Education

• B.A. English Language Studies (International)
• M.A. English Language Studies (International)

🇹🇭 Native   |   🇬🇧 IELTS 7.5 (C1)

Experience (15+ years)

SI / RSI / CI Interpretations

• Asian Development Bank – APAC Youth Symposium 2023 (Solo RSI)
• Health Security Partner – Biosecurity Conference (SI)
• Plan International – SEAS II Workshop
• Borderless Access (USA) – TPS Engagement Study (RSI)

Education

• B.Ed. English Major, Thai Minor

🇹🇭 Native

Experience (2+ years)

• English–Thai Interpreter (Freelance)
• Meta Small Business Performance Summit
• Court Interpretations
• Montessori School Training

Education

• BBA, Assumption University

🇹🇭 Native | TOEIC 975

Experience (15+ years)

• Certified KUDO Interpreter
• Simultaneous & Consecutive (Online & Onsite)
• Business, Engineering, Public Health
• Global consulting firms

Education

• BBA – Assumption University
• Master of Interpreting & Translation

🇹🇭 Native | 🇬🇧 TOEFL 653 | 🇯🇵 JLPT N1 | 🇨🇳 Mandarin

Experience (23+ years)

• United Nations, Embassies (US, UK, JP, CN)
• APEC, ASEAN, UN Summits
• Microsoft, Samsung, Huawei, SCB

Education

• Master’s – Computer Arts (USA)
• Bachelor’s – Mass Communication

🇹🇭 Native

Experience (12+ years)

• Military Sector Interpreter
• Business Development Director
• University Instructor

Education

• M.A. Linguistics – Chulalongkorn
• B.A. English & French – Silpakorn

🇹🇭 Native | 🇬🇧 TOEFL / CU-TEP

Experience (20+ years)

• Simultaneous Interpreter (since 2011)
• University Lecturer
• Professional Translator

Education

• B.A. Economics – Kasetsart University

🇹🇭 Native | 🇬🇧 TOEIC 715 | 🇨🇳 HSK 1

Experience (5+ years)

• International Events & Exhibitions
• MC / Presenter
• Market Research & Interviews
• Model & Promotional Campaigns

Education > 5 years

• 2010–2021 High School – Gymnasium No. 91, Russia
• 2021–2022 BA Engineering – St. Petersburg Polytechnic University
• 2023–Present BA Innovative Media Production – Bangkok University

🇷🇺 C2   |   🇬🇧 B2   |   🇹🇭 A1

Experiences > 5 years

• Marketolog – Advertising, payments, feedback
• APEC, ASEAN, UN, corporate conferences
• Event Administrator – Guest services
• Internship – Marketing, Media, Finance

Education

• 2012 – Chulalongkorn University, Thailand (MA, GPA 3.75)
• 2010 – Universitas Pelita Harapan, Indonesia (BA, GPA 3.64)

🇮🇩 Native

Experiences > 6 years

• Tandem interpreter – GCoM Gap Fund Coaching Session
• Tandem interpreter – Ethicon & Power Up! SEA Med Tech
• Simultaneous Interpretation English ↔ Bahasa Indonesia
• Single interpreter – FINNEX 2.0 Bangkok Event
• Single interpreter – TCL Grand Launch Thailand
• Tandem interpreter – Accounting & Fund Management for CSO/NGO
• Tandem interpreter – Women’s Leadership & Participation Program

Education

• Doctoral Student (Ongoing) – PhD Environment Development Sustainability Program, Chulalongkorn University (Current GPA 4.00)

🇮🇩 Native

Experiences > 12 years

• Bahasa Lecturer – Mahidol University International College (2016–Present)
• Part-time Lecturer – Chulalongkorn, Kasetsart & Thammasat University
• Interpreter Experience
• UN Women & ILO – ASEAN Regional Meetings
• Regional Dialogue on Ending Violence Against Women Migrant Workers

Education

• Master of Education – Indonesia University of Education (2010–2013)
• Bachelor of Education – Prince of Songkla University (2005–2009)
• Language Certificate – UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

🇮🇩 Native

Experiences > 10 years

• Freelance Translator & Interpreter (Thai ↔ Indonesian)
• Interpreter – Thai Embassy, Jakarta
• Purchasing – Thaitan Foods International Co., Ltd.
• Freelance Guide & Translator – Coconut Export Industry

Education

• MA Professional Writing & Publishing – Curtin University
• BA English Literature – Universitas Jenderal Soedirman

🇮🇩 Native

Experiences > 10 years

• Owner & Lead Translator/Interpreter – Artime (2011–Present)
• Translator & Proofreader – Academic Journals
• Language Trainer – Universitas Jenderal Soedirman
• English Conversation Instructor – STMIK Widya Utama

Education

• 2012–2013 Bachelor of Banking and Finance
• 2007–2008 Diploma of Business, Monash College, Australia (Full-time)
• 2001–2004 Advanced Diploma of English, Pakse T.T. College (Evening)
• 2001–2004 Diploma of Finance–Accounting, Finance School of Southern Provinces

Edit

Experiences > 13 years

• CliPAD Project (GIZ) – Translator (2012–Present)
• Maternal, Neonatal & Child Health Project – Project Assistant
• Viengchampa Tour Co. Ltd. – Tour Guide & Freelance Translator
• ABC Channel – Translator (2010)
• Discovery Channel – Translator (2009)

Education

• Master of Environmental Management – Macquarie University (2012–2013)
• BSc Ecology & Sustainability – Victoria University (2006–2009)
• BA French Language – National University of Laos (2000–2005)
• Higher Diploma – Business Administration, Comcenter College

Edit

Experiences > 29 years

• Founder & Owner – Pakay Consultancy (2016–Present)
• Environmental Specialist – MMG LXML Sepon Mine (2009–2016)
• Part-time Instructor – Lao-American College (2021–2022)
• Human Rights & LGBTQI Advocate (2017–Present)

Education

• Master of Sustainability – Deakin University (2020–2021)
• Master of Renewable Energy – National University of Laos (2012–2014)
• Bachelor of Science (Chemistry) – National University of Laos (2005–2010)

Edit

Experiences > 7 years

• Project Officer – Ministry of Energy & Mines (2012–2014)
• Project Officer – Earth System Sole Co., Ltd. (2014–2016)
• Environmental & Social Consultant (2016–2019)

Education

• Master of Sustainability – Deakin University (2020–2021)
• Master of Renewable Energy – National University of Laos (2012–2014)
• Bachelor of Science (Chemistry) – National University of Laos (2005–2010)

Edit

Experiences > 13 years

• Project Officer – Ministry of Energy & Mines (2012–2014)
• Project Officer – Earth System Sole Co., Ltd. (2014–2016)
• Environmental & Social Consultant (2014–2019)

Education

• Doctoral Candidate – Development & Sustainability, SERD
• Asian Institute of Technology (AIT), Jan 2015 – Present
• M.A. Comparative & World Literature – SISU (2006–2009)
• B.A. English Language & Literature – SISU (2002–2006)
• Fields: Administration, Law, Health & Welfare, ICT, Agriculture & Forestry

Experiences > 16 years

• Lecturer – School of Applied Foreign Languages, SISU (2008–Present)
• Counselor – Department of Student Affairs, SISU (2008–2014)
• Instructor – FLTRP-SISU Translation Base (2010–2013)
• Interpreter for UNFPA, UN Women, WHO regional meetings

Education

• Pastoral Leadership – Xavier University, Philippines (2013)
• B.A. English – Taunggyi University, Myanmar (2010–2013)

Experiences > 4 years

• Present: Interpreter at TVC and freelance
• 2013–Present: Simultaneous Interpreter for international organizations and private companies
• 2015–2019: Simultaneous Interpreter – International Law Enforcement Academy, Thailand
• 2014–2015: Sales Manager, Mongolia
• 2012–2013: Interpreter & Translator – Youth Leadership Formation Program, Myanmar

Education

• MBA – Assumption University, Bangkok (2011–2013)
• B.A. English – University of Taunggyi (2001–2004)

Experiences > 12 years

• Simultaneous Interpreter & Translator – ILEA Bangkok (2014–Present)
• Translation of training materials and official documents
• English Teacher – St. Aloysius Gonzaga Institute (2009–2011)
• Finance & Administration Assistant – New Humanity FOCSIV Myanmar (2005–2008)

Education

• MBA – Assumption University, Bangkok
• B.A. English – University of Taunggyi

Experiences > 20 years

• Simultaneous Interpreter & Translator (2014–Present)
• English Teacher (2009–2011)
• Finance & Administration Assistant (2005–2008)

Education

• B.A. English – Dagon University (2014–2018)
• Advanced Diploma in Business & Information Systems – Lithan Myanmar (2015–2016)
• Diploma in Business & Information Systems – Lithan Myanmar (2014–2015)

Experiences > 7 years

• Senior Project Executive – Fireworks Trade Media (2015–2019)
• Event Coordinator – Openmind 360 Digital Creative Agency (2019)
• Project Manager – Visibility Design Pte Ltd (2020–2021)
• Freelance Interpreter – International exhibitions in Myanmar

Experiences > 12 years

• Interpreter & Translator for UN and international organizations
• Conference, simultaneous & consecutive interpretation
• Fields: human rights, law, migration, health, development, humanitarian
• Period: 2014 – Present

Education

• M.A. in Linguistic – Vietnam National University
• B.A. in TESOL – Hanoi University of Foreign Language

Certificates

• Language Curriculum and Material Development

Experiences > 10 years

• 2012–2019: Simultaneous Interpreter – International Law Enforcement Academy, Thailand
• 2011: Interpreter – Singapore Embassy, Vietnam
• 2007–2009: Academic Manager – Hanoi University
• 2005–2006: Instructor – Southeast Asia Summer Studies Institute, USA
• 1997–2009: Vietnamese Language Teacher

Education

• Master of Social Science in Service Management – Copenhagen Business School

Experiences > 4 years

• English–Vietnamese simultaneous interpretation – Sustainable Water Management Forum
• On-site interpretation for English-speaking buyers

Education

• B.A. Communication Arts – Bangkok University International

Certificates

• 2010: 2nd Prize – English Contest, Ca Mau Province

Experiences > 4 years

• 2019: Interpreter – Environmental Justice Foundation
• 2017–2018: Freelance Interpreter – Exhibitions & Business Trips
• 2016: Interpreter – Vietnam France Organization (VFE)

Education

• B.A. Business English – Banking University of Ho Chi Minh City

Experiences > 10 years

• 2023–2024: Manager – KPMG Tax & Advisory
• 2020–2023: Assistant Manager
• 2017–2020: Senior Translator
• 2014–2017: Translator cum Interpreter – Expertrans Global
• 2013–2014: Intern – U.S. Consulate General

Education

• PhD (Logistics & Supply Chain) – AIT (2022–Present)
• Master of Public Policy – Harvard KSF & UEH
• B.A. International Economic Relations – UEL, VNU-HCMC

Experiences > 10 years

• Lecturer – Van Lang University (2019–2023)
• Associate Consultant / Interpreter – Chan Thien My Co.
• Teaching Assistant – Fulbright Programs
• Lecturer – Ton Duc Thang University
• Business Development – Asia Commercial Bank

Education

• English Linguistics & Translation – VNU-HCMC (2020–2024)

Experiences > 4 years

• PLASTECH EXPO VIETNAM 2024 – Consecutive Interpreter
• Home LLC – Factory tours & buyer meetings
• English Teacher (2020–Present)

Education

• Philosophical Studies – Philippines (2019–2024)

Experiences > 10 years

• Youth Catholic Leader – Khanh Hoa (2010–2017)
• English Studies – Ho Chi Minh City
• College Studies – Quezon City, Philippines

Education

• Master of Arts in English – Srinakarinwirot University, Bangkok (2007–2012), GPA 3.80
• Bachelor of Arts in English – Prince of Songkla University, Pattani (1998–2002), Honors Degree

Experiences > 10 years

• 2014–Present: English Literature – Prince of Songkla University
• 2004–2013: Customer Service Analyst – Exxon Mobil Co., Ltd.
• English Lecturer – Fatoni University
• Export Manager – Ceelen Pattani Trading Co., Ltd.

Education

• Bachelor of Education – Institute of Foreign Languages (IFL)
• Major: TEFL (2012–2016)
• Bachelor of Social Sciences – University of Cambodia
• Major: International Relations (2013–2016)

Experiences > 7 years

• Simultaneous Interpreter – AIP Foundation Road Safety Workshop (Apr 2023)
• Education Management Seminar – NTC Group (Mar 2023)
• Regional Dialogue – UNAIDS & UNESCO Thailand (Dec 2022)

Education

• Bachelor of Education – TESL, IFL (2012–2016)
• Bachelor of Arts – International Relations, UC (2012–2016)

Experiences > 13 years

• Freelance Simultaneous Interpreter – ASEAN, UN, NGOs (2020–Present)
• Teacher & Team Leader – Stanford American School (2017–2020)
• English Teacher – American Bridge International School (2013–2017)

Education

• Bachelor of Education (TEFL) – IFL (2012–2016)
• Bachelor of Social Sciences – UC (2013–2016)
• Major: International Relations

Experiences > 9 years

• Learning & Development Manager – NTC Group (2022–Present)
• English Teacher – ACE (2017–2022)
• Freelance Simultaneous Interpreter (2018–Present)

Education

• B.Ed. TESL – IFL (2012–2016)
• B.A. International Relations – UC (2012–2016)

Experiences > 10 years

• IWDA Australia – Simultaneous Interpreter (Jan 2023)
• ARMAC ASEAN Meeting – Simultaneous Interpreter (Jan 2023)
• UNAIDS & UNESCO Regional Dialogue (Dec 2022)
• ASEAN Coast Guard Forum – Bali (Nov 2022)

Education

• B.A. Education – IFL, RUPP (2006)
• B.A. Business Administration – NUM (2007)
• MBA – Naresuan University, Thailand (2013)
• International Volunteer Exchange – USA (2007–2008)
• ILEA Certificate – Thailand

Experiences > 9 years

• Simultaneous Interpreter – TVC (Present)
• ILEA Thailand – Simultaneous Interpreter (2009–2018)
• UNODC, USAID, Manulife Conferences
• English Teacher – Asia Europe University

Education

• Bachelor of Arts – Hanoi University of Linguistics
• Master of Linguistics – Chulalongkorn University
• IELTS: 8.0

Experiences > 8 years

• Diplomatic simultaneous interpretation
• Vietnamese Embassy & Vietnam Trade Office (2014–2018)
• Book translation – Dong A Publishing House (2010)
• Translation: “Lotus Blooms in the Stream of Literature” (2015)

Education

• Master of Social Science in Service Management
• Copenhagen Business School, Denmark (2012–2014)
• Graduated: October 2014
• Emphasis: General Management
• GPA: 11.3 / 12
• Full Master’s Scholarship – CBS
• Master’s thesis on consumer burnout

Experiences > 4 years

• English–Vietnamese simultaneous interpretation
• Sustainable Water Management Forum, Bangkok (8 June 2017)
• Manulife MDRT Convention, Pattaya (4–5 March 2017)
• On-site interpreter – deSter Thailand (2016–Present)
• AIBA Thailand Tournament (2008)
• English/Thai interpretation & liaison for event chairman